Po poważnym wypadku wiele osób decyduje się wrócić do Polski, aby być bliżej rodziny, kontynuować rehabilitację lub ograniczyć koszty codziennego życia. Sam wyjazd nie musi oznaczać zakończenia sprawy prowadzonej w Anglii lub Walii. Może jednak wpłynąć na sposób zbierania dokumentacji, organizowania badań medycznych, kontaktowania się z kancelarią i obliczania przyszłych kosztów opieki.
Dobrze przygotowany powrót pozwala zachować ciągłość leczenia i zmniejszyć ryzyko utraty ważnych dowodów. Każda sprawa ma jednak indywidualny charakter, dlatego plan wyjazdu należy omówić z prawnikiem prowadzącym roszczenie.
Poinformuj prawnika przed przeprowadzką
Najlepiej przekazać kancelarii informację o planowanym wyjeździe jeszcze przed ustaleniem daty przeprowadzki. Prawnik może wtedy sprawdzić, jakie badania, spotkania lub dokumenty warto zorganizować w Wielkiej Brytanii przed wyjazdem.
Ważne jest również podanie nowego adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz danych osoby upoważnionej do pomocy w nagłych sytuacjach. Kancelaria powinna wiedzieć, czy powrót do Polski jest stały, czy tymczasowy oraz jak często poszkodowany może przyjeżdżać do Anglii lub Walii.
Zabezpiecz dokumentację medyczną
Dokumentacja z brytyjskich szpitali, przychodni, rehabilitacji i poradni specjalistycznych może mieć duże znaczenie dla oceny urazu. Przed wyjazdem warto ustalić, czy kancelaria posiada zgodę na jej uzyskanie i czy wszystkie placówki zostały prawidłowo wskazane.
Po rozpoczęciu leczenia w Polsce należy przechowywać:
- wypisy ze szpitala i wyniki badań,
- skierowania oraz zalecenia specjalistów,
- rachunki za leczenie, leki i rehabilitację,
- potwierdzenia dojazdów na wizyty,
- informacje o potrzebnej pomocy lub sprzęcie.
Polskie dokumenty mogą wymagać tłumaczenia. Zasady postępowania cywilnego przewidują, że zeznanie świadka sporządzone w języku obcym, na którym strona chce polegać, musi zostać przetłumaczone i złożone wraz z wersją oryginalną.
Ustal, jak będą organizowane badania biegłych
W poważnych sprawach poszkodowany może zostać zbadany przez niezależnych ekspertów medycznych. Ich opinie pomagają określić rokowania, przyszłe potrzeby rehabilitacyjne, zdolność do pracy i zakres wymaganej opieki.
Niektóre konsultacje mogą odbyć się zdalnie, ale badanie fizykalne lub złożona ocena funkcjonalna może wymagać osobistego spotkania. Przed przeprowadzką warto ustalić, kto pokrywa uzasadnione koszty podróży, gdzie odbędzie się badanie i z jakim wyprzedzeniem trzeba będzie przyjechać.
Aktualizuj koszty opieki i rehabilitacji
Koszt terapii, pomocy domowej, transportu i dostosowania mieszkania może być inny w Polsce niż w Wielkiej Brytanii. Nie oznacza to, że potrzeby poszkodowanego stają się mniej istotne. Trzeba jednak przedstawić aktualne, realistyczne dane dotyczące miejsca, w którym dana osoba zamierza mieszkać.
Przygotowując poważne roszczenie o obrażenia, należy dokumentować nie tylko wydatki już poniesione, ale również przyszłe potrzeby wynikające z urazu. Odszkodowanie za poważne obrażenia może obejmować przewidywane straty i koszty, a przy ustalaniu odpowiedniej kwoty bierze się pod uwagę długoterminowe skutki urazu.
Zachowaj dowody dotyczące pracy i dochodów
Powrót do Polski może zmienić sytuację zawodową. Poszkodowany może utracić zatrudnienie w Wielkiej Brytanii, rozpocząć pracę w Polsce, zmniejszyć liczbę godzin albo potrzebować przekwalifikowania.
Należy zachować umowy, paski wynagrodzenia, dokumenty podatkowe, korespondencję z pracodawcą i informacje o świadczeniach pracowniczych. Po podjęciu pracy w Polsce warto dokumentować zarobki, ograniczenia i przerwy związane ze zdrowiem. Dzięki temu łatwiej porównać sytuację zawodową przed wypadkiem z realnymi możliwościami po urazie.
Utrzymuj regularny kontakt z kancelarią
Zmiana kraju zamieszkania może wydłużyć wymianę dokumentów, dlatego warto ustalić prosty sposób komunikacji. Wiadomości od kancelarii powinny być odbierane regularnie, a wszelkie zmiany stanu zdrowia, leczenia, pracy lub miejsca zamieszkania zgłaszane na bieżąco.
Doświadczeni prawnicy ds. poważnych obrażeń mogą koordynować sprawę z ekspertami, tłumaczami i specjalistami po obu stronach granicy. Powinni jednak otrzymywać aktualne informacje, aby przedstawiane potrzeby i straty odpowiadały rzeczywistej sytuacji klienta.
Nie odkładaj decyzji z powodu terminu
Dla większości roszczeń o obrażenia ciała w Anglii i Walii obowiązuje co do zasady trzyletni termin na wszczęcie postępowania sądowego, choć istnieją wyjątki i odmienne zasady w niektórych sprawach. Samo prowadzenie rozmów z ubezpieczycielem nie zawsze zatrzymuje bieg terminu. Z tego względu wyjazd do Polski nie powinien prowadzić do odkładania kontaktu z prawnikiem.
Podsumowanie
Powrót do Polski podczas sprawy odszkodowawczej jest możliwy, ale wymaga dobrego przygotowania. Najważniejsze jest zachowanie dokumentacji medycznej i finansowej, zaplanowanie badań eksperckich, aktualizowanie kosztów opieki oraz utrzymywanie stałego kontaktu z kancelarią.
Dzięki wcześniejszemu ustaleniu zasad komunikacji i gromadzenia dowodów przeprowadzka nie musi zakłócić postępowania. Pozwala natomiast prowadzić sprawę w sposób odpowiadający rzeczywistym potrzebom poszkodowanego, niezależnie od tego, czy dalsza rehabilitacja odbywa się w Wielkiej Brytanii, czy w Polsce.
